｡◕‿◕｡Ulzzang 얼짱 makeup tutorial ｡◕‿◕｡

Heej! 
Przez ostatni tydzień byłam z lekka nieobecna, bo w zasadzie w piątek wróciłam z wycieczki. Żeglowaliśmy po Jezioraku. :D Spanie w buszu, mnóstwo słońca i brak normalnych toalet... Brzmi super, no nie? Mimo ciągłego używania filtrów UV, nie udało mi się uniknąć lekkiego zbrązowienia skóry, no i wyszły mi piegi.

Hii!
I have been quite absent for a week because I came back from a trip this friday. Ah, sailing on the longest lake in Poland - Jeziorak. Sleeping in wild places, lots of sun and no real toilets... Sounds great, doesn't it? :D Despite using UV filters all the time, my skin got more brown and some freckles appeared on my face. 

Dziś jestem tu z tutorialem na makijaż, którego używam chyba najczęściej. Prosty, ulzzangowy i lekki. Do dzieła! : 3

Today I'm here with a makeup tutorial which is probably my favourite and I use it quite often. Easy and fresh. Let's start!

1. Zaczynamy z odpowiednio oczyszczoną i nawilżoną skórą. Na taką nakładamy krem BB (u mnie Soraya So Pretty) i ewentualnie odrobinę korektora by pozbyć się niedoskonałości oraz pudru by wyeliminować błyszczenie.

1. We're starting with cleansed and moisturised skin. Putting on BB cream of your choice and if necessary some corrector to get rid of imperfections or powder to eliminate shining.

2. Brwii! Stylizujemy je, by były proste i dość grube. W tym celu używam kredki do brwi oraz tuszu do brwi.

2. Eyebrooows! We're styling it so that they get straight and quite thick. In order to do this, I'm using eyebrow pencil and eyebrow corrector. 

3. Czas na cienie. Konturujemy nimi aegyo sal i robimy trójkącik w zewnętrznym kąciku oka, tak, jak rozrysowałam na zdjęciach poniżej.

3. It's time for eyeshadows. We're contouring aegyo sal with them and making a triangle in the outer corner of an eye, just as I have drawn on pictures below.

4. Eyelineeer~~! Rysujemy cienką kreskę i prowadzimy ją nieco poza zewnętrzny kącik oka, kierując w dół. 

4. Eyeliineer~! We're drawing a thin line on the eye and making it go a little further than the outer corner of an eye and making it go quite downwards. 

5. Tuszujemy rzęsy.

5. Putting mascara on. 

6. Malujemy usta tworząc gradient. Używam dwóch rodzajów czerwonych szminek, które nakładam warstwami na środek ust i korektora, który nakładam na zewnętrzne krawędzie. No, i potem rozcieranie. 

6. Getting lips done creating a gradient look. I'm putting two kinds of red lipsticks in the center of my lips and some corrector to cover the edges. After that, just go ahead and blend.

Goootowe! :3 

Done! :3 

Mam nadzieję, że się wam podobało. Trzymajcie się, kochani, miłego początku tygodnia!

I hope you liked it. Have a nice week guys! 

Thanks for reading!

XOXO,

Kyoko

Cute and creepy DIY with paper mache。.:☆*:･'(*⌒―⌒*)))

Cześć, kociaki! 
Mam ostatnio stosunkowo dużo nauki, ale i tak znajdę oczywiście czas na to, by wpaść i coś napisać. :3 Dziś mam tutorial na urocze dodatki DIY, który jednocześnie sprawia wiele zabawy przy wykonaniu. Swoją drogą, dzielę się też zdjęciem mojego pieska, który "pomagał" mi w nauce, jak tylko mógł. 

Helloo kitties! 
I have some studying lately, but of course I will find time to come here and upload something sometimes. Today I have a tutorial for you, which will show how to do some DIY cute accesories, which are really fun to make too! Btw, have a picture of my doggie "helping" me in my studying as good as he just could. 

u don hav to werk u hav me

No, to do dzieła! || Let's start then! 

Czego potrzebujemy? 
~masy papierowej (swoją mam z Pepco XD) albo jakiegoś innego plastycznego tworzywa, które pozwoli nam na zabawę kształtem i stwardnieje.
~kokardki. U mnie jedna szersza (2,5cm) i druga węższa (1cm), przy czym pierwszej potrzebujemy znacznie więcej niż tej drugiej. Nie powiem, ile dokładnie, bo to indywidualne, zależne od waszej imaginacji. ^^ Myślę jednak, że metr każdej zaspokoi potrzeby, przynajmniej na jeden raz zabawy.
~kleju. Ach, niezastąpiony butapren! 
~kilku agrafek, jeśli robisz broszki, lub kilku wsuwek, jeśli myślisz o spinkach.
~nożyczek.
~farb akrylowych (te są moje ulubione, myślę, że można spróbować też z temperami lub farbami olejnymi); palety do mieszania farb (może być też jakiś kawałek plastiku, jednorazowy talerzyk, cokolwiek); dwóch pędzelków - węższego i szerszego.
~nitki
~zaangażowania i wyobraźni!

What do we need?
~paper mache (I have bought mine but I guess you can make it at home too) or any other kind of elastic stuff that will let us play with the shape and will get hard at some time.
~ribbon. I used two kinds of this, one black and one violet, but it's pretty much up to you just as the thing of how much you will need. I guess 1m of each one will do for sure though.
~glue, oh my butapren.
~some bobby pins if you want to do hair accesories or some safety pins if you're looking for a brooch~
~scissors ofc.
~acrylic paint (these are my favourite but I guess you can try with other types of paint too); something to mix the paint in; two brushes - one smaller and one bigger.
~thread 
~imagination!

my painting stuffs I also use to painting on canvas

1. Najpierw pobaw się z masą papierową. Uformuj w ładniutkie kształty, takie, jak masz ochotę. Ja zrobiłam dwie spłaszczone kulki (będą to oczy!), kostki, sowę, głowę kotka i serduszko. Spróbuj improwizować z kształtami, to naprawdę super zabawa! 

1. First play with the paper mache. Form it into nice shapes that you fancy. I did two flattened at one side spheres (for the eeyyees!~), bones, an owl, kittie's head and a heart. Try to think of your own designs, it's really lots of fun~! 

2. Pozwól masie wyschnąć. W ten sposób stwardnieje. Gdy jest już suche całkowicie, możemy zacząć drugą część zabawy, czyli farby! Mieszaj, baw się, szukaj idealnych kolorów i wzorów. W ten sposób powstała u mnie para ciemnoniebieskich oczu, bladoróżowa sówka i serduszko z motywem flagi Japonii (woho, takie odkrywcze, zrobiłam czerwoną kropkę na środku! XD). Kostek nie pomalowałam, wolałam, żeby zostały białe. 

2. Let it dry so that it gets hard. When it's ready, it's time to get to the second part of fun - painting! Mix, play, look for perfect shades and patterns. This way I created a pair of dark blue eyes, pink owl and a heart in Japanese national flag style (woah I'm so original, I have painted a red dot on the heart XD). I didn't paint the bones as I wanted them to just stay white. 

3. Akrylowa farba ma to do siebie, że schnie bardzo szybko i sprawnie możemy zabrać się do następnego kroku. Tu użyjemy wstążek. : 3 Utnij kawałek szerszej wstążki i sklej jej końce tak, aby otrzymać kokardkowe kółeczko. Gdy klej wyschnie, "spłaszcz" kółeczko i środek przewiąż ściśle nitką, tak, aby powstała kokardka. Możesz kilka razy przewiązać nitkę, by upewnić się, że całość się nie rozwali. Następnie możesz wybrać jeden z przygotowanych wcześniej kształtów, tył posmarować klejem i przymocować na środku kokardki. Nieco inaczej postąpiłam przy kostkowych kokardkach, ale różnica polegała jedynie na tym, że przewiązałam je na końcu fioletową kokardką. 

3. Acrylic paint gets dry really fast and we can go to an another step. Here we're gonna use ribbons. Cut off a part of the ribbon and glue the ends together so that we get a "ribbon circle" thing. When the glue gets dry, flatten the circle and tie the thread in the middle really tight, so that we get a bow thing. You can do it multiple times to make sure the whole thing won't fall apart. Now you can choose one of previously made shapes, put some glue on the back and put it in the middle of the bow. I did something slightly different with the bones bows but all the difference is that I have put some violet ribbon on the bow in the end.

Taa-daah! Gotowe! :3 || Taa-daaaah, doone! :3

Jak Wam się podobają wykonane przeze mnie kokardki? ^^ Myślałam, żeby zrobić malutkie rozdanie i podarować kilka moim kochanym obserwatorom, ale nie wiem, na ile w ogóle coś takiego się podoba, stąd moje pytanie... Liczę na odpowiedź w komentarzach. :3 

Thanks for reading!

XOXO, 

Kyoko

Szybciutko!

Wpadłam tylko na chwilę, by pięknie podziękować za ponad 1000 odsłon. ^^ To dla mnie bardzo miłe, że ktoś tu przychodzi i czyta moje wypocinki. Postaram się jutro coś dodać, tymczasem lecę na randkę z fizyką. Trzymajcie się, kochani. :3

I'm here just for a second, to thank you guys as my blog has been viewed for more than 1000 times already. This means a lot for me, that someone actually comes here and reads what I'm posting. ^^ I'll try to upload something tommorow because now I'm going on a date with physics. Have a nice day, cuties! :3

I tymczasem łapcie jeszcze nutkę~~

XOXO, 

Kyoko

☆*･゜ﾟ･* DIY lace choker *･゜ﾟ･*☆

Cześć wam!

Dziś mam dla was tutorial, na którego pomysł wpadłam przeglądając zdjęcia fashionistów z Harajuku. Przewija się tu ostatnio temat tzw. chokerów. To niby obróżka, ale chyba jednak nie każdy choker jest obróżką; naszyjnik też nie do końca. Istnieją chyba we wszystkich wzorach i kolorach; jedne są gotyckie, inne bardziej casualowe... Wpadł mi do głowy pomysł zrobienia czegoś w ten deseń z koronki, która leży u mnie w szufladzie już od jakiegoś czasu. Zastanawiałam się, jak do tego podejść oglądając jakieś randomowe zdjęcia i, no cóż, wymyśliłam. :D Mam dwa pomysły i oba Wam przedstawię.

                                

Hi guys!

Today I have a tutorial, which I figured out while looking through photos of Harajuku fashionistas. I have seen many chokers, which are probably in every colour or kind that we can imagine. Some are gothic, some more casual. I thought, why shouldn't I try making something like this with lace that is laying in my drawer for a while already. I have thought this idea through and, well, I did it. :D I have two conceptions and I'll show you both.

I Pierwszy pomysł/the first conception I (✿◠‿◠)

Więc, czego potrzebujemy?

~Koronki, oczywiście, mniej więcej tyle, ile wynosi obwód Twojej szyi. W moim przypadku to ok. 33cm. Kolor też jest dowolny, ja miałam białą i takiej właśnie użyłam.

~Kawałka wstążki o długości ok. 25cm.

~Koraliczków, kwiatków, wszystkiego, co macie na zbyciu i będzie ładnie wyglądać na chokerze. :3

~Dobrego, wodoodpornego kleju, ja używam Butaprenu.

~Nożyczek.

So, what do we need?

~Lace, of course. It should be about as long as the circumference of your neck. For me it's 33cm. The colour is up to you, I used white one.

~A piece of ribbon about 25cm long.

~Beads, little flowers, sequins, just anything that you have and that would look cute on the choker. :3

~A good, waterpoof blue, I'm using Butapren.

~Scissors.

1. Odmierz odpowiednią długość koronki.

1. Measure the lenght of the lace you should use.

2. Moja koronka była nieco szersza, niż bym chciała. Miała 5cm szerokości. Zdecydowałam się przeciąć ją na pół, by dzięki cieńszemu chokerowi uzyskać delikatniejszy, bardziej uroczy efekt końcowy. Jeśli Twoja koronka jest odpowiednio wąska, pomiń ten krok.

2. My lace was wider than I wanted it to be. It was 5cm wide. I decided to cut it in half in order to get a slimmer choker which will look more delicate and kawaii in the end. If your lace it already slim enough, ignore this step.  

3. Odłóż połowę koronki w bezpieczne miejsce, będziesz jej potrzebować przy kolejnym chokerze lub innym pomyśle DIY. :3 Teraz wymyśl ułożenie ozdób, których chcesz użyć i gdy już będziesz pewna, przyklej je klejem do koronki. Ja użyłam trzech kolorowych, pastelowych gwiazdek. 

3. Put the other half of the lace aside. You will need it for another choker or DIY idea. :3 Now think about how do you want your sequins, beads and or other decorations to be situated on the choker. When you're sure about it, go ahead and glue them onto the lace. I used three pastel stars. 

4. Przetnij odmierzone 25cm wstążki na pół i przyklej po jednej połowie z obu stron koronki.

4. Cut the 25cm long ribbon in two and glue both pieces onto both sides of the lace. 

5. Odłóż delikatnie w miejsce, gdzie klej będzie mógł sobie spokojnie wyschnąć.

5. Put it aside and let it dry. 

I gotowe! Gdy wszystko ładnie wyschnie, choker będzie całkowicie gotowy. Zakładaj go wiążąc wstążeczkę w kokardkę lub supełek, wedle upodobań czy umiejętności. 

And it's done! When the glue gets dry, your choker will be completely done. You can put it on tying the ribbon into a neat bow. 

II Drugi pomysł/The second conception II (◡‿◡✿)

Czego potrzebujemy tym razem?

~Korooonka. Użyłam drugiej połowy koronki, którą przecięłam przy ostatniej próbie, czyli znów ok. 33cm długości, już przecięta na pół więc szerokość 2,5cm. 

~Wstążka. Tym razem więcej. Potrzebujemy ok. 65cm. 

~Klej, jak wyżej, wodoodporny i dobry.

~No, i, jak wyżej, nożyczki. 

What do we need this time?

~Lace. I used the other half of the lace I cut before, so again it's around 33cm long and 2,5cm wide. 

~Ribbon. More this time. We need around 65cm. 

~Glue, just as I said above, waterpoof and good.

~Yep, scissors. 

1. Jeśli Twój kawałek koronki i wstążki nie jest odmierzony, zrób to. 

1. If your pieces of lace and ribbon aren't measured, do it now.

2. Jeśli używasz takich wymiarów jak ja - pomiń ten krok. Złóż na pół koronkę i wstążkę i przyłóż je do siebie tak, by dokładnie stykały się jednym końcem. Odmierz centymetrem odległość od końca wstążki do końca koronki.

2. If your lenghts are exactly the same as mine - dissmiss this step. Fold the ribbon and the lace in half. Put them together so that they would be even at one end. Measure the distance between the end of the ribbon and the end of the lace. 

3. Zrób niewielką kropkę w na wstążce w odległości 15cm od końców po obu stronach. Jeśli robiłaś poprzedni krok, zamiast 15cm użyj odległości, którą wtedy uzyskałaś. 

3. Make a tiny dot on the ribbon on both sides in a distance of 15cm from the ends. If you did the step no.2, use your measurement instead of 15cm. 

4. Pokryj cienką warstwą kleju wstążkę między obiema kropkami i przyłóż tu koronkę tak, aby wstążka znajdowała się na jej środku.

4. Cover the middle of the ribbon between the dots and put the lace here in a way to have the ribbon in the middle of the width of the lace. 

Gotowe! Tak jak poprzedni choker, ten też musi obeschnąć a gdy tak się stanie, możesz go założyć wiążąc wystające kawałki wstążki.

Done! Just as the last one, this choker has to get dry too, and when this happens, you can put it on by tying the ribbon into a bow. 

Myślę, że tego typu dodatek może być ciekawym akcesorium przy outfitach a'la hime gyaru lub również w ekstrawaganckich amoji kei. ^^ Mam nadzieję, że tutorial się spodobał. :3 Trzymajcie się! 

I think that something like this can be a cute accesory for a cute hime gyaru alike outfits and can be used also as a aomoji kei element. I hope you liked the tutorial. :3 Have nice day!

XOXO,

Kyoko 

Lekcja motywacji ヽ(*・ω・)ﾉ

Jako, że kochani maturzyści pisali (piszą) egzamin dojrzałości, licealistom przypadło wolne. Moja szkoła postanowiła nam dać caały tydzień odpoczynku. Wracamy w ten poniedziałek. W związku z tym, że czas leci nieubłaganie i niedługo już będą wakacje, zakończenie roku i dwumiesięczna laba, pora w końcu wziąć się do roboty! 

Because of huge exams taken by all the people ending highschool in Poland, some people (for example 1st graders like me ^^) don't have to go to school. I myself have been free for a whole week and I'm coming back this monday. Time passes and soon we'll have holidays, the end of a school year and complete freedom for two months, so it's high time to o something for our eeh education! (Or - as I'm more likely to think, for good grades XD)

Mimo tego, co można sobie pomyśleć, nauka i praca domowa to nie taka prosta rzecz do wykonania, gdy w około tyle pokus. Iiinternet, telewizja, mnóstwo dram i animców do obejrzenia, ugh KSIĄĄĄŻKI, no i tak to się kończy właśnie, że od tygodnia powtarzam sobie wieczorem: "jutro na pewno się pouczę, zrobię to, tamto", a kończy się wstawaniem o godzinie 12, siedzeniem przed komputerem przerywanym czasem na rozdział lub dwa od ulubionego autora. 

Even though it sounds easy to learn and do your homework, it's not that simple for me when everywhere around me I have so many more nteresting things to do. The internet, tv, lots of dramas and anime to watch, uh boooooks, and yeah, that's how it all ends - every evening I tell myself: "tommorow I will be sure to learn for tests and stuff, I will do that and this" and the next day I wake up at 12pm and do nothing with eyes on my laptop and sometimes do short breaks for a chapter or two from my favourite writer. 

Jak więc się zmotywować, by wziąć się w końcu do roboty? Cóż, ja mam kilka trików, które działają na mnie osobiście i mam zamiar się nimi dziś podzielić. ^^

How to motivate yourself then to finally do something? Well, I've got a few tricks that work for me and I'd like to share them with you today. ^^

1. Ładne zeszyty. To dużo przyjemniejsze, uczyć się lub robić notatki do zeszytów, które wyglądają ładnie i estetycznie. Kiedy nie mam sił, idę do najbliższego papierniczego i nabieram uroczych, motywujących zeszytów. ^^ Ta regułka działa też na długopisy i ołówki. ;w;

1. Cute notebooks. I myself find it far more cool when I'm learning or taking notes to notebooks that look cute and neat. When I really get too lazy to do anything, I just go visit nearby shop and get some cute, motivating notebooks. <3 This rule works on pens and pencils too! 

Hello Kitty and Simpsons stuff are my faves ;w;

2. Nagradzaj się! Do nauki przygotuj garść cukierków lub kilka kawałków czekolady i myśl sobie, że, o, gdy skończę ten temat, zjem sobie to, czy tamto. Możesz też nagrodzić się kilkoma minutami na tumblrze albo fejsbuku. Tylko pamiętaj - rób to rozsądnie; mało mądre jest nagradzanie 10minut nauki godziną gry w simsy. (Wiem, moje przykłady potrafią być nieco dziwne~)

2. Reward yourself! Get ready to learn taking some sweets or a few pieces of chocolate and think that, ok, when I up this subject, I'll eat this or that. You can also reward yourself with a few minutes on tumblr or facebook if you like. Just remember to do it wisely - you know, it's not really a good idea to reward 10minutes of learning with an hour of playing the sims. (I know, my examples may seem quite werid sometimes~)

3. Rób przerwy. To ważne, żeby nie przemęczyć się i nie pozwolić, żeby wiadomości mieszały nam się w głowie. Wyjdź na spacer z psem, zrób coś do jedzenia, urządź sobie kąpiel.

3. Do breaks. It's important not to get too tired and this way we also let the knowledge find its place in our brains, or something like that. Go walk your dog, make something to eat or go take a bath. ;w; 

Moko says hello~~

4. Nie ucz się po nocach. Mózg jest bardziej zdolny do nauki z rana, gdy jest świeży i naturalnie pobudzony. Wieczorami zmęczenie nie pozwala mu chłonąć informacji tak, jak mógłby to zrobić wcześniej. Oczywiście, pamiętaj też, że potrzebujesz odpowiedniej ilości snu! 

4. Don't ever learn at night. Your brain is more likely to absorb knowledge in the morning, when it's fresh and naturally full of energy. In the evenings and later the tiredness won't let it be capable of doing that as well as it would do it earlier. And make sure to get enough sleep of course!

To by było na tyle. ^^ Mam nadzieję, że wpis się spodobał i że ktoś z niego skorzysta. : ) A teraz pójdę sama skorzystać z moich rad, bo jest do czego się uczyć... 

That's pretty much all. ^^ I hope that you liked this post and that someone will find it useful. : ) And now I'm gonna go use my advices myself, because I have some stuffs to study for... 

Have a beautiful day & thanks for reading!

XOXO,

Kyoko

Doll makeup tutorial ;w;

Czeeść! 
Dziś przychodzę z tutorialem, jak w temacie zresztą. Mam nadzieję, że okaże się przydatny. :3

Heelllo!
Today I'm here with a tutorial, just as I said in the title. I hope it will be useful for someone. :3

Zaczynamy! Let's start!

1. Oczyszczamy skórę, smarujemy kremikiem nawilżającym (nietłustym), zabieramy z twarzy włosy spinając je z tyłu. W tym momencie powinno się także założyć soczewki, ale ja zapomniałam o tym i zrobiłam to później. 

1. Cleanse, tone and moisturize your skin. It's also a good idea to pin your hair off your face. At this moment you should also put on circle lens, but I forgot about it and I did it later. 

 2. W lalkowym looku ważna jest iluzja pięknej skóry bez wszelkich niedoskonałości i zaczerwienień. By to osiągnąć nakładamy dość jasny podkład/bb/fluid/cokolwiek innego, co lubicie. W razie potrzeby można nałożyć drugą warstwę kosmetyku. U mnie jest to BB od Bell. Jeśli istnieje taka potrzeba, można użyć także korektora.

2. In the dolly look, one of the most important things is an illusion of beautiful, flawless skin without any imperfections or redness. In order to achieve this, put on a pretty light foundation/bb/whatever else you like. If you need, you can put on a second layer. I'm using a BB cream from Bell. IF you need, you can also use some concealer.

3. Przyszła pora, by użyć pudru. U mnie jest to biały puder w kamieniu od Stargazer. Nakładam go w strefie T i w okolicach oczu, by ukryć zbędne błyszczenie.

3. Now it's time to use some powder. I like white powder from Stargazer. I'm putting it on the T zone and around the eyes to avoid shining.

4. Zaczynamy zabawę cieniami! Wszystko narysowałam na zdjęciu poniżej, ale dodam też opis, gdyby ktoś nie był pewny. Białym, perłowym cieniem (1) pokrywamy wewnętrzny kącik oka, dolną powiekę i podkreślamy łuk brwiowy. Jaśniejszym brązem (2) wytyczamy miejsce powyżej załamania na powiece, a następnie ciemniejszym (3) robimy linię nieco powyżej tego załamania. 

4. Here comes the fun part: it's time to start playing with eyeshadows! I have drawn everything on the pictures below, but I'll write what am I doing just in case someone doesn't get what I mean. ^^ So, with white, shimmery eyeshadow (1) I'm covering the inner corner of an eye, lower eyelid and brow arch. Then, using lighter shade of brown (2) I'm covering the space above "the collapse of an eyelid" <idk how to say it XD> and then with the darker brown (3) I'm making a line above that thing. 

5. Ciąg dalszy cieni. Różowym (4) pokrywamy całą górną powiekę i fioletowo-brązowym (idk XD) z brokatem (5) zewnętrzny kącik oka. 

5. Playing with eyeshadows vol.2. With pink (4) I'm covering upper eyelid and with that purple-brown shimmery stuff (5) the outer corner of an eye. 

6. Czas na eyeliner. Rysujemy średniej grubości kreskę, lekko wychodzącą poza linię rzęs i zawiniętą do góry. Używam eyelinera Manhattan w pisaku.

6. It's eyeliner time. I'm drawing a line, slightly longer than the eye and winged up. I'm using a Manhattan eyeliner pen. 

6.  Brwi. Tu jest właściwie dowolność co do kształtu i grubości, ja najbardziej lubię w dollowatym wyglądzie brwi w miarę cienkie i proste. Rysuję więc takie ołówkiem do brwi, znów firmy Manhattan.

6. Eyebrows. Here it's pretty up to you how you make them, but I myself like pretty thin and straight eyebrows in dolly look, so I'm drawing them this way with an eyebrow pencil from Manhattan again.

7. Róż. Kolor jest właściwie dowolny, na tyle, na ile będzie wyglądał ładnie. Ja używam ciemnoróżowego od Bell i nakładam go na przód policzków.

7. Blusher. The colour is up to you as long as it will look pretty. ;w; I'm using dark pink tone from Bell and I'm putting it on the front of my cheeks.

8. Doklejamy sztuczne rzęsy. Wybrałam gęste i długie, bo myślę, że te wyglądają najbardziej lalkowo. 

8. Putting falsies on. I have chosen thick and long ones as I think they suit the dolly look best. 

9. Tuszujemy nasze własne rzęsy, żeby pozbyć się jasnych włosków wystających spod naszego czarnego wachlarza. Mój tusz to Collosal Volum' Exspress Cat Eyes od Maybelline. 

9. Putting the mascara on our own eyelashes so that they won't stand out so much under our falsies. I'm using Collosal Volum' Express Cat Eyes from Maybelline. 

10. Czas na usta. Pokrywamy je podkładem/bb/korektorem/czymkolwiek, czego wcześniej użyliśmy i na środek ust nakładamy szminkę lub tint w kolorze czerwieni lub różu. Ja użyłam różowej szminki z Miss Sporty. Szminkę rozcieramy, tworząc efekt gradient lips i pokrywamy całe usta bezbarwnym błyszczykiem, lub, tak jak ja, wazeliną. 

10. It's time for the lips. Cover them with foundation/bb/concealer/whatever else you used before on your whole face and in the middle of lips put a lipstick or lip tint in the colour of red or pink. I have used a pink lipstick from Miss Sporty. Blend the lipstick to achieve a gradient lips look and cover them with a transparent gloss, or, just like I did, vaseline. 

Yaay, lalkowy makijaż gotowy! Teraz przyszedł czas, by zrobić coś z włosami i ubrać się w bardziej urocze, dziewczęce ubrania. 

Yay, our dolly makeup is done! Now it's time to do something with your hair and get dressed in cuter, more girly clothes. 

Mam nadzieję, że spodobał się Wam mój tutorial. ^^ Jeśli myślicie, że to dobry pomysł, i że powinnam robić więcej takich postów, to dajcie znać, a niezwłocznie się za to zabiorę! 

I hope you liked my tutorial. ^^ If you think that it's a good idea to make posts like this just let me know and I'll sure will! 

XOXO,

Kyoko