Dziś chciałabym powiedzieć coś na temat mojej nowej 'fazy'. Tak hobbystycznie, ale jednak pośrednio związane jest to z Japonią, bo to stąd pochodzi technika, o której chcę pisać. Na myśli mam amigurumi.
Hi guys!
Today I'd like to tell something about my new "phase". In a hobby way, but it's somehow connected to Japan as the technique I'll write about was originated right there. I mean amigurumi.
Co to znaczy amigurumi? Cóż, nazwa pochodzi oczywiście z japońskiego. To połączenie dwóch słów - ami (czyli zrobione na szydełku/drutach) i nuigurumi (czyli wypchana zabawka). Domyślacie się już, czym są te tajemnicze przedmioty? Tak, to szydełkowane, małe stworki wypchane watą. Są niesamowicie urocze i wbrew pozorom dość łatwe do zrobienia po zapoznaniu się z tym, jak czytać szablony i zaznajomieniu się z podstawami szydełkowania.
So, what does amigurumi mean? Well, the name comes from Japanese of course. It's a combination of two words - ami (which means crocheted or knitted) and nuigurumi (stuffed toy). I guess you already can imagine what are these mysterious thingies, right? Yep, they're crocheted and stuffed small creatures. They're super cute and quite easy to do by yourself as long as you know how to crochet and figure out how to read patterns.
Czego potrzebujemy?
Najprostsze słodziaki wymagają tylko szydełka (zwykle o mniejszej końcówce niż ta typowa, którą szydełkują nasze babcie), włóczki (grubsza, cieńsza, czarna, biała, różowa - wszystko zależnie od tego, jak twoje amigurumi ma wyglądać) i wypełnienia - zwykle waty. Przydadzą się też jakieś plastikowe oczka lub inne tego typu ozdóbki. Stworek może mieć kokardkę, guziki - cokolwiek chcecie! ^^
What do we need?
The simpliest cuties require only a crochet hook (usually smaller than those which our grandmas use in their projects), yarn of your choice and something to stuff our amigurumi with. Some plastic eyes or anything like that might come in handy too. Your creature can have a bow, buttons, whatever you like! ^^
Myślałam o zrobieniu bardzo długiej notki o tym, co znaczą poszczególne skróty we wzorach, jak po angielsku tłumaczy się słupki, półsłupki i oczka łańcuszka, ale pomyślałam, że może nie do końca jest to interesujące... Jeśli chcecie się o tym dowiedzieć, proszę o komentarze - wtedy niezwłocznie o tym napiszę! :D
I thought about making a post about how to read these pattern stuffs but I'm not sure if it's interesting. If you'd like to read about it - just let me know and I'll write about this as soon as it is possible! :D
Strona z uroczymi, darmowymi wzorami z amigurumi: | A page with free&cute amigurumi patterns:
Thanks for reading~!
XOXO,
Kyoko
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz